旅游向智能發(fā)展

申請(qǐng)免費(fèi)試用、咨詢(xún)電話(huà)：400-8352-114

　　現(xiàn)代旅游已不再局限于傳統(tǒng)的觀光型旅游，旅游目標(biāo)訴求的多樣化帶來(lái)服務(wù)資源的多樣化，旅游要素已融入了更加豐富的內(nèi)容。據(jù)預(yù)測(cè)，到2020年，我國(guó)將成為世界第一大旅游目的地國(guó)和第四大客源輸出國(guó)。一體化、智能化的多語(yǔ)言信息服務(wù)體系必將為這種多樣化、國(guó)際化趨勢(shì)提供良好的服務(wù)支撐。針對(duì)外國(guó)旅游者存在的多語(yǔ)言信息服務(wù)需求，首都信息發(fā)展股份有限公司(簡(jiǎn)稱(chēng)：首都信息)在海淀園國(guó)際合作研發(fā)項(xiàng)目的支持下，融合中日雙方在多語(yǔ)言信息處理領(lǐng)域的科研成果，合作研發(fā)了北京旅游多語(yǔ)言信息服務(wù)系統(tǒng)，建設(shè)完成了北京旅游領(lǐng)域知識(shí)庫(kù)、平行語(yǔ)料庫(kù)、術(shù)語(yǔ)翻譯辭典、北京旅游領(lǐng)域中日機(jī)器翻譯引擎，并成功推出支持英、日兩個(gè)語(yǔ)種的北京旅游多語(yǔ)言信息服務(wù)平臺(tái)。該平臺(tái)自2010年10月試運(yùn)行以來(lái)，已經(jīng)吸引了一批知名商戶(hù)入駐，網(wǎng)站內(nèi)容不斷充實(shí)，功能日臻完善，管理日趨成熟，點(diǎn)擊率不斷攀升。北京旅游多語(yǔ)言信息服務(wù)平臺(tái)(簡(jiǎn)稱(chēng)：北京旅游平臺(tái))不僅為來(lái)京旅游的國(guó)外人士提供旅游景點(diǎn)、餐飲住宿、交通線路等多語(yǔ)言旅游信息服務(wù)，并推出一站式、無(wú)障礙的全程旅游服務(wù)，以及多樣化的“旅游過(guò)程服務(wù)”。
　　智能城市作為下一代城市的發(fā)展方向，將用數(shù)字化手段統(tǒng)一處理城市問(wèn)題，最大限度地整合、利用城市信息資源，提升城市生活品質(zhì)，創(chuàng)造和諧美好的城市生活。北京在第14屆京港洽談會(huì)上提出建設(shè)“智能北京”的構(gòu)想，這無(wú)疑將引領(lǐng)北京的城市發(fā)展步入一個(gè)新的歷史時(shí)期。北京要實(shí)現(xiàn)智能城市的目標(biāo)，就必須不斷拓展智能化在各行業(yè)中應(yīng)用的廣度和深度，而運(yùn)用信息化、智能化的技術(shù)手段構(gòu)建北京旅游多語(yǔ)言信息服務(wù)系統(tǒng)，讓智能化服務(wù)于北京旅游產(chǎn)業(yè)，必將助力“智能北京”發(fā)展目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。
　　目前，首都信息正基于北京旅游平臺(tái)，以國(guó)內(nèi)領(lǐng)先的多語(yǔ)言處理技術(shù)為支撐，整合信息、服務(wù)、技術(shù)和基礎(chǔ)設(shè)施資源，以云計(jì)算系統(tǒng)架構(gòu)為基礎(chǔ)，建設(shè)專(zhuān)業(yè)化、交互式的“首都國(guó)際化語(yǔ)言公共信息服務(wù)云計(jì)算平臺(tái)”，構(gòu)筑世界城市多語(yǔ)言信息服務(wù)支撐體系。下一步，北京旅游平臺(tái)將會(huì)更高效、高質(zhì)量地解決北京在旅游、會(huì)展、國(guó)際文化交流過(guò)程中遇到的語(yǔ)言問(wèn)題，使來(lái)京的外籍人士享受到多語(yǔ)言無(wú)障礙的旅游信息服務(wù)。北京旅游多語(yǔ)言信息服務(wù)平臺(tái)的推出，必將成為北京與國(guó)際交流的紐帶，為境外游客暢游北京架起多語(yǔ)言服務(wù)的橋梁。(北京網(wǎng)絡(luò)多媒體實(shí)驗(yàn)室)