百年德式建筑——青島基督教堂還魂記

申請免費試用、咨詢電話：400-8352-114

　　管風琴第一個音符響起時，一些青島老人頻頻點頭。是的，就是這個聲音，小時候，每逢周末，那座小房子一樣大的巨型樂器就會響起美妙的音樂。1967年，管 風琴被砸毀。誰也沒想到，制作它的德國公司居然還存在，靠著留存的資料，復建了這座樂器，也復原了青島昔日一景——海風琴韻。

　　100年前的樂聲

　　2011年，青島的初夏有些熱鬧。這個城市正在慶祝自己120周歲的生日。1891年6月14日，清政府派兵駐守青島，青島成為海防重鎮(zhèn)并由此建置，當時名為“膠澳”。一個海邊小漁村就此發(fā)展成如今的都市。

　　過去幾年間，這個城市里充滿了紀念的慶典。位于青島市江蘇路的基督教堂，就在去年舉辦了百歲慶典。重新響起的管風琴的樂聲是這座老建筑最好的生日禮物了。

　　基督教堂是一座德式建筑，事實上，這座城市最富有特色的老建筑幾乎都是德國人建造的。

　　1898年，一紙不平等條約《膠澳租借條約》讓德國人成為這里的主人，他們把這個城市改名為青島。德國人建造了許多龐大的建筑，它們當然意味著一段屈 辱的歷史，但作為建筑本身，它們非常精美，也已經(jīng)成為青島文化的一部分。基督教堂管風琴的音樂，就曾經(jīng)是這座城市的一道特別的風景。

　　不過，董延諒牧師最初并不知道這座巨型樂器。1989年，他從華東神學院畢業(yè)來到這座老教堂工作時，二樓的露臺就一直是空的。后來，他從教堂的資料知 道，這座建造于1910年的教堂，曾經(jīng)有一個罕見的巨大的管風琴，它長7.7米、寬2.8米、最高處4.4米，就擺放在二樓的露臺處。在“文革”第二年， 管風琴就被砸壞拆掉了。

　　2009年，在籌備基督教堂百年慶典前，董延諒和他的同事們試圖重建這座管風琴。德國人造的，當然還要找德國人。讓他們吃驚的是，100年前那個制造管風琴的公司居然仍然存在。

　　用了9個月的時間，管風琴公司的兩位老板帶著二十多位工人復制了這座管風琴，然后漂洋過海地運到青島。安裝時，兩個老板用了一個月的時間一鍵一弦地調(diào)試好音符。

　　就這樣，在2010年10月23日，基督教堂百年慶典時，曾經(jīng)在青島的上空飄揚了57年，又在青島消失了整整43年的音樂，又重新響起了。

　　重新回來的，還有一扇精美的窗戶玻璃。教堂大廳曾有十扇精美的窗戶，原始的玻璃都在“文革”時被打破。1980年代，人們重新裝上了貼著塑料花紋膜的 玻璃。不過，如果對照在德國皇宮檔案館里存在的窗戶玻璃的圖紙，就會發(fā)現(xiàn)原始玻璃的花紋是多么的漂亮。那些玻璃因為繪制的圖畫各有命名：“上帝之眼”、 “耶穌誕生”、“耶穌受洗”、“耶穌平息海上風暴”、“基督復活”……

　　依靠著這些保存百年的圖紙，基督教堂開始恢復昔日的彩色光芒?！吧系壑邸笔腔謴偷牡谝簧炔ＡТ?。

　　毫無疑問，歷史資料和工藝的保存是復建最重要的因素。德國人對文化傳承的嚴謹態(tài)度，讓青島的這個老建筑恢復了昔日的榮光，勾連兩者的，是一個名叫歐涵的德國人。

　　一個德國人的努力

　　歐涵能說一口流利的漢語，1991年曾獲得德國漢堡大學漢語言文學碩士?，F(xiàn)在，他的身份是中國德意志文化遺產(chǎn)基金會(以下簡稱“中德基金會”)執(zhí)行主席。

　　正是這個基金會，幫助基督教堂與德國各機構聯(lián)系，并籌措了資金進行修復。

　　最初，歐涵只是在中國從事中德之間的文化教育和商務交流工作。2006年的一個德國到青島的考察團改變了他之后的事業(yè)。這個考察團有80多人，成員主 要是德國建筑領域各方面的專家和技師。作為一個“中國通”，歐涵當時負責幫助這個考察團與中國人溝通?？疾靾F到青島沒多久，就不斷有成員找到歐涵，希望他 能想辦法，讓他們能在青島待得更久些。

　　對此，歐涵并不意外。

　　1898年，德國和當時的清政府簽訂《膠澳租借條約》，青島成為德國的租界地，時限99年。德國政府按照當時歐洲最先進的城市規(guī)劃，在這里造城。直到1914年德國在一戰(zhàn)中戰(zhàn)敗，青島被日本占領。

　　德國人在青島留下了一個現(xiàn)代化城市的雛形，青島有著至少上百座有著上百年歷史的德國老建筑：總督府、總督官邸、公寓、別墅、飯店、俱樂部……不少建筑的華美和精細，在經(jīng)歷過二戰(zhàn)炮火的德國本土也不多見。

　　這讓德國建筑領域的專家們大開眼界，但是，他們也很遺憾，這些老建筑外表看起來還不錯，但很多保護措施都太籠統(tǒng)粗糙隨意，還有一些建筑年久失修。他們 很想留下修繕和保護這些老建筑。“他們都表示，不要工資，不要補助，只要能留下來做事就行?！睔W涵很理解同胞。德國是個非常重視技術傳承的國度，每個行業(yè) 的歷史都很長，工藝規(guī)范，手工藝工作者并不比腦力勞動者得到的歡迎和尊重少。

　　在他們看來，這些老房子雖然在中國，但這是德國人建的，是德國建筑文化在中國的留存，他們有責任維護德國建筑的質(zhì)量。

　　為了能讓這些同胞留在青島，歐涵聯(lián)系了青島市規(guī)劃局局長和老建筑集中的市南區(qū)區(qū)長。他們都接待了訪問團，卻沒有回應德國人希望留下的愿望。

　　同胞離去之時的失望，讓歐涵覺得自己有必要做點什么。一次偶然的機會，他把同胞和自己的想法向他青島的朋友、中國商人孫嘉毅提起，孫嘉毅一聽就很感興 趣，他們決定在德國發(fā)起成立一個基金會，任務是通過德國文物保護專家、建筑師、城市規(guī)劃師、技師等專業(yè)力量，對位于中國的德式建筑文物的保護進行積極支 持。

　　這個民間基金會得到了德國聯(lián)邦經(jīng)濟及科技部和外交部的大力支持?！八麄冋J為這些老建筑，也記錄了德國當年一段不光彩的殖民歷史，德國人需要正視并保留好這段歷史，以警后人?！钡聡饨徊可踔翈蜌W涵他們籌集了江蘇路基督教堂第一扇窗戶的更換資金。

　　2009年7月，民間性質(zhì)的中國德國基金會中國德意志文化遺產(chǎn)基金會在柏林成立。江蘇路基督教堂的維護，也正是他們在中國的第一個項目。